VITÓRIA DO EXÉRCITO ÁRABE SÍRIO: CIDADE DE HOMS TOTALMENTE LIBERTADA DOS MERCENÁRIOS TERRORISTAS

NOTÍCIAS DE DAMASCO 4.70.- A VITÓRIA DESENHADA. CIDADE DE HOMS TOTALMENTE LIBERTADA DOS MERCENÁRIOS TERRORISTAS, AGORA ESTÁ INTEIRAMENTE NAS MÃOS DO EXÉRCITO ÁRABE SÍRIO.

Al Manar, Beirut. 03.05.2014.

AFP, Agência France Presse.

Tradução de Carlos Tebecherani Haddad

A antiga “capital da insurreição” síria, Homs, FOI LIBERTADA e FINALMENTE LIBERADA, e se encontra, agora, EM SUA TOTALIDADE, nas mãos do Exército Árabe Sírio.

Nesta sexta-feria passada foi concluído um acordo entre o governo e os mercenários terroristas sírios que se encontravam em Homs, segundo o qual esses últimos se retirarão dos poucos bairros do centro da cidade que permaneciam em suas mãos, indo para o norte da província.

Segundo o Observatório Sírio dos Directos Humanos, entidade constituída por só uma pessoa, com sede em Londres, citado pela Agência Frence Presse, “uma trégua entrou em vigor na Cidade Velha de Homs e seus arredores, como marco de um acordo do regime e dos rebeldes, em função do qual os mercenários terroristas, chamados de “insurgentes”, em número aproximado de 1.000 sobreviventes, se retirarão até o norte da província de Homs e deixarão a cidade nas mãos do Exército”.

Com tal medida, o Exército Árabe Sírio livra a cidade dos ataques com carros bomba, que têm causado dezenas de vítimas civis, e “encurtam” a batalha final em que certamente venceriam os terroristas. Todavia, esse acordo vem no sentido de diminuir perdas e eliminar o ingente sofrimento da população.

O acordo se produziu depois de dias de intensos combates nos bairros de Al Hamidyied e Bab Hud.

Nesta sexta-feira o Exéricito Árabe Sírio levou a cabo várias operações na cidade, incluindo os bairros de Bab al Turkman, Safsafe, e Al Qassur, matando a dezenas de terroristas e destruindo os seus equipamentos.

Segundo o canal de televisão Al Mayadin, esse acordo, que estipula a retirada dos mercenários terroristas até outras regiões da província do norte, é o primeiro do seu tipo. Cabe assinalar que no norte da província de Homs três localidades se encontram ainda nas mãos dos mercenários terroristas: Hul, Talbsien e Rasten.

Sem dúvida, o acordo supõe uma indubitável vantagem para o Exército Árabe Sírio, porque, à parte da significação de Homs, a guerra em uma cidade desse tipo é muito mais difícil que no campo ou em pequenas localidades.

Curtir (desfazer) · 

ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS NA REPÚBLICA ÁRABE DA SÍRIA

NOTÍCIAS DE DAMASCO 4.66.- PARLAMENTO SÍRIO RECEBE SEIS NOVAS SOLICITAÇÕES DE CANDIDATURA ÀS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS. AGORA SÃO 17 CANDIDATOS.

Agência SANA, Damasco.

Fady, M. Lynn, A.

30.04.2014.

Tradução de Carlos Tebecherani Haddad.

A Assembléia do Povo recebeu notificações da Suprema Corte Constitucional, que incluem seis novas solicitações de candidatura para o cargo de presidente da República Árabe Síria.

O presidente do Parlamento, Mohammed Jihad al-Laham, anunciou que as solicitações foram apresentadas pelos Srs. Mahmoud Khalil Halbouni, Mohammed Hassan Kanaan, Khaled Abduh al-Kreidi, Bashir Mohammed al-Balah, Ahmed Hassoun al-Abboud e Ayman Shandeen al-Issa.

Com as seis candidaturas apresentadas nesta quarta-feira, vai a 17 o número de candidatos que postulam o cargo de Presidente da República.

FIM DAS OPERAÇÕES MILITARES EM HOMS: UM ACORDO DE RENDIÇÃO PODERIA EVITAR UMA OPERAÇÃO MILITAR.

NOTÍCIAS DE DAMASCO 4.39.- FIM DAS OPERAÇÕES MILITARES EM HOMS: UM ACORDO DE RENDIÇÃO PODERIA EVITAR UMA OPERAÇÃO MILITAR. via Facebook

Fonte: Al Manar, Beirut. 14.04.2014

Tradução: Carlos Tebecherani Haddad

Existe na cidade de Homs uma sensação de tensa espera, especialmente nos antigos bairros que sofrem assédio por mais de um ano e meio. Há informações que apontam a iminência de um acordo nos próximos dias, com o fim de que se possa evitar uma operação militar na cidade, para eliminar as últimas posições dos grupos de mercenários terroristas armados na mesma. Homs já foi vista em uma ocasião como um símbolo da rebelião armada.

Não existe um acordo formal entre o governo e os mercenários terroristas na Cidade Antiga de Homs, mas dezenas de evidências apontam para que um acordo pode ser completado em um próximo período, apesar da escalada que se produziu recentemente com atos como a morte de vários líderes dos grupos de mercenários terroristas e a explosão de dois carros bomba na zona de Karam, que causou mais de 20 mortos.

Diversas rendições de mercenários terroristas estão se multiplicando já na cidade. Ao menos 28 homens armados depuseram as suas armas, e diversos equipamentos depois de renderem-se na segunda-feira ante as forças do Exército Árabe Sírio e as Forças de Defesa Nacionais sírias em Homs, informou a agência oficial de notícias síria SANA. Esse grupo de mercenários terroristas se entregou sob a mediação dos comitês de reconciliação nacioal sírios, depois de comprometerem-se por escrito a não empunhar de novo as armas, tendo retomado as suas vidas normais.

Na quarta-feira, outros 54 mercenários terroristas se entregaram na cidade e regularizaram também a situação. A continuação das rendições reduziu o número de mercenários combatentes, mas ainda resta um grupo que declarou a sua determinaççao de lutar até o final.

Fontes militares consideram que a batalha final, quando se realizar, não durará muito, até porque as linhas de suprimentos dos grupos de mercenários terroristas foram cortadas pelas batalhas de Qalamoun e Al Qussayr.

Ao norte da cidade há algumas unidades da Frente Al Noussra, a Frente Islâmica e o assim chamado Exército Livre, que não é exército e muito menos livre, porquanto são empregados das monarquias petrolíferas do Golfo. Mas esses grupos são incapazes de abrir uma via de comunicação com os bairros sitiados. Faz um ano que eles tentaram romper o cerco, sem êxito.

Dias atrás a Frente Al Noussra informou que, ANTES do ataque, vai se retirar de Homs, por incapacidade de manter os combates frente às forças do Exército Árabe Sírio e receio de serem todos exterminados.