MOMENTO DE RELEMBRAR

Traducción española de la Canción para Gaza de Michael Heart

"EL MUNDO ENTERO DEBE SABER LO QUE SUCEDE UN PALESTINA ..
NO SE PUEDE PERMITIR MAS DE ESTO!! ISRAELITAS ASECINOS DE NIÑOS"
por miriameditzeta
 
"Gracias Amigo por traducir la letra de esta memorable cancion en honor a los que murieron masacrados cobardemente en Gaza. Quedo bien en claro quien era David y quien era Goliat en esta invasion."
por  lelochi

GUINADA À DIREITA É FINAL MELANCÓLICO PARA SERRA

GUINADA À DIREITA

Marco Aurélio: guinada à direita é final melancólico para Serra

O coordenador do Programa de Governo da candidata petista Dilma Rousseff, Marco Aurélio Garcia, rebateu em entrevista à TVPT às acusações que José Serra tem feito à condução da política externa brasileira no governo Lula.

Marco Aurélio, que também é assessor da Presidência da República para Assuntos Internacionais, lamentou as declarações do tucano contra a integração regional e contra o novo protagonismo do Brasil na geopolítica mundial.

Assista abaixo:

http://www.pt.org.br/portalpt/noticias/internacional-1/marco-aurelio:-guinada-a-direita-e-final-melancolico-para-serra-12801.html

CANÇÃO TRISTE DAS CRIANÇAS PALESTINAS - Saher Angel

Una poesía titulada...

Canción triste de los niños palestinos

de Saher Angel

Nuestra vida es extraña

Triste y aterrorizada
Son muchas nuestras heridas
Nuestras preocupaciones abundan
Nuestras noches largas
Y nuestras lagrimas fluyen
No sabemos qué es lo que nos espera
En cada palmo de nuestra tierra hay extrañeza
En cada rincón una tragedia
Los pájaros muertos están en sus nidos
El amor herido está entre los amantes
La voz en nuestros oídos es muda
¿Esto es nuestro destino?
¿Ó es la muerte de los corazones y la enfermedad de la gente?
¿Así es la vida... la que dirige los agresores?
Donde solo se oye el ruido de sus látigos
Y no hay mas voz que la de su infamia
-----------------------

Saher Angel

Tradujo al español Abdo tounsi
14 de julio 2010

Un poesía titulada... Canción triste de los niños palestinos de Saher Angel....... Traducida del árabe al español por mi. Gracias - por Abdo Tounsi

Nossa vida está estranha

Triste e aterrorizada
São muitas as nossas feridas
Nossas preocupações são abundantes
Nossas noites longas
E nossas lágrimas fluem
Nós não sabemos o que nos espera
Em cada palmo de nossa terra há estranheza
Em cada canto uma tragédia
Os pássaros mortos estão em seus ninhos
O amor entre namorados está ferido
A voz em nossos ouvidos é silenciada
É este o nosso destino?
Ou é a morte dos corações e a enfermidade da gente?
Assim é a vida ... a que manda os agressores?
Donde só o que se ouve é o som dos seus chicotes

E não há mais voz do que a voz de sua infâmia. - por BB

Traduzida para a Língua Portuguesa Brasileira - por BB

MOMENTO LÍRICO

Às vezes eu olho pra terra sem compreender

A luta dos seres humanos pra sobreviver.

O grande açoitando o pequeno,

Terceiros mandando apartar,

Mas na maioria das vezes o grande não quer parar.

Tem vezes que o desesperado se põe a pensar (a pensar)

Por que deve aos pés de um dos grandes se ajoelhar,

Eu passo por muitas igrejas pedindo respostas de deus

Pra ele calado no espaço ouvir os lamentos meus.

(refrão)

Animais (animais) nós os homens somos todos meio

Animais irracionais

Levantamos, guerreamos e deitamos e rezamos antes

A vida é um sonho e nada mais. oh! cantem a trás.

Às vezes eu olho por cima do mundo e os maus (os maus)

Eu vejo vencendo na vida os mais altos degraus

Não querem ouvir nem falar

De fome, problemas e dor

Dos outros nem ao menos admitir ou supor.

E sempre eles acham que eles são certos demais (demais)

Dinheiro perdido em seus vícios não volta jamais,

Pequenos e grandes ladrões

No meio dos homens de bem

Que cruzam as ruas da vida matando ou roubando alguém.

Repete duas vezes o refrão

Vida ---
 Pra não dizer que não falei das Flores - 
 (Geraldo Vandré)



IDEOLOGIA



O TEMPO NÃO PARA

IMPEÇA O CHOQUE DE CIVILIZAÇÕES - UM OUTRO MUNDO É POSSÍVEL

IMPEÇA O CHOQUE DAS CIVILIZACÕES

Dizem que a humanidade esta sofrendo um crescente “choque de civilizações” entre o Islã e o Ocidente. Mas o choque não é cultural e sim político e juntos podemos impedir que ele aconteça. Mas por onde começamos?

O maior símbolo desse choque é o conflito Israelense-Palestino e ele já está durando tempo demais: é hora de tomarmos uma iniciativa.

Assista nosso vídeo e assine a petição.

Quando lideres internacionais se reunirem no fim de março, nossa mensagem será entregue de uma forma que eles não esquecerão...

Petição para governantes de Israel, Palestina e líderes internacionais:

O conflito entre Palestina e Israel está no meio da tensão do Oriente Médio e alimenta o ódio entre os povos.
Pessoas de todos os cantos do planeta querem uma paz justa e duradoura no Oriente Médio - e essa comunidade internacional pode ajudar a trazer todos os lados do confronto para uma negociação. Verdadeiras Negociações de Paz no Oriente Médio.
Agora, e que fiquem na mesa de negociação até que haja paz.

MOMENTO LÍRICO

Somos El Mundo - Shakira

El día llegó
No hay momento que perder
Hay que buscar unir el mundo de una vez
Tantos necesitan un nuevo amanecer
Hay que ayudar
Tenemos el deber

No hay que esperar
Que sea el otro el que va actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar
Al estar unidos no hay nada que temer
Para triunfar
Tenemos que entender

Coro:
Somos Amor, Somos el Mundo
Somos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tu y yo

De Corazón
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también
Y que no están solos
Queremos ayudar
Con compasión, firmeza y hermandad

Coro:
Somos Amor, Somos el Mundo
Somos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tu y yo

Cuando alguna vez te canses de luchar
Es que aquí estaré a tu lado sin dudar
Te daré mi mano para juntos aprender
La manera de poder vencer

PROCURADOS POR CRIMES CONTRA A HUMANIDADE

WANTED

WANTED: Dead or Alive!

CRIME: Genocide.

And for violations of the Rome Statute & the 4th Geneva Convention!

DATE : Dec 27th 2008 onwards

LOCATION: Gaza

VICTIMS : 1400 killed, 5300 seriously injured ...

Anyone with information on any of these culprits leaving the ziocolony borders is required to

URGENTLY inform :

The Prosecutor,

International Criminal Court,

PO Box 19519,

2500 Hague

Netherlands

FAX: 31 70 515 8 555

And to obtain an ARREST WARRANT

under the Doctrine of  UNIVERSAL JURISDICTION

from a local magistrate.

Briefing on Universal jurisdiction ("UJ") and arrest warrants:

http://www.middleeastmonitor.org.uk/resources/documents/1167-briefing-on-universal-jurisdiction-qujq-and-arrest-warrants

 

Human Rights Watch: Universal Jurisdiction in Europe

The State of the Art: Download 101-page report:

http://www.hrw.org/en/reports/2006/06/27/universal-jurisdiction-europe

http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_jurisdiction

Rule of Law in Armed Conflicts Project:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_Law_in_Armed_Conflicts_Project_(RULAC)